I just found a way to look up the .rnd file for a selected clip in the timeline. The script will copy the stack for a file to your Mistika clipboard. Download link below the video.
This script depends on the EMP package. Get the latest release from here. Put this script in the Tools folder to have it accessible from the EMP launcher.